Bernd Egger | Synchronrollen

Anker 1

DIE ROLLEN

Synchronsprechen ist mit Abstand das Großartigste, was ich mir vorstellen kann. Ich gehe darin auf wie ein Gummibärchen im Wasserglas. Hier kann ich zeigen, was ich stimmlich, aber eben auch schauspielerisch drauf habe. Ich tauche in tolle Charaktere ein und darf ihnen neuen Ausdruck verleihen. Immer ein Rausch, ganz ohne Kopfschmerzen am nächsten Morgen.

VERBRAUCHSMAT. 4

132 Takes

Fli Fla Flu Flopp, anders kann man den letzten Expendables Streifen nicht beschreiben. Mein Highlight beim Kinobesuch war definitiv die Zigarre danach auf dem Parkplatz. Aber die Synchro war wie immer fein, Dank Regisseur Norman Matt, Station Voice von BB Radio. Aber hey, Stallone spielt echt prima.

NIX JEDI

82 Takes

Ich hatte die Ehre den wundervollen und leider viel zu früh verstorbenen Star Wars Bösewicht - Bayland Skoll zu sprechen. Ray Stevenson wird uns fehlen. Wer jedoch 'Der Aufstieg Skywalkers' gesehen hat weiss, bei Disney leben Totgeglaubte länger als gedacht. Wer weiss was uns in Staffel 2 erwartet.

ZACK PLATT

63 Takes

In der herrlichen Tim Burton Produktion 'Wednesday' durfte ich den sympatischen Bürgermeister Noble Walker zur deutschen Stimme verhelfen. Vielleicht gibt es mal eine Zombie-Folgen, sonst sehe ich leider keine Chance auf weitere Drehtage für Tommie Earl Jenkins.

CARL

Foto von Kerry Brown/Kerry Brown - © 2018 SKYDANCE PRODUCTIONS AND PARAMOUNT PICTURES. ALL

73 Takes

Die beste Rolle der Welt in meinem liebsten Kindheits-Film sprechen zu dürfen macht mich immer noch sprachlos. Ich verehre die Arbeit von Thomas Danneberg und hoffe so sehr ihn in Zukunft würdig zu vertreten. Diese Stimme verdient es!

GELDTRANSPORTÖR

|Copyright Metropolitan FilmExport Stars Holt McCallany, Josh Hartnett

86 Takes

Bullet ist in Cash Truck ein alter Hase wenn es darum geht Geld abzuholen. Aber auch sonst hat er es ganz schön dicke hinter den großen Ohren. Ich bin ja großer Fan von Holt McCallany seit Mindhunter. Aber auch hier spielt er eine solide Partie.

SCHWARZE SCHÖNHEIT

189 Takes

Iain Glen, bekannt durch Game of Trones natürlich spielt er in Black Beauty den ultimativen Pferde- und kleine Mädchen Flüsterer. Letzteres klappt leider nur mittelmäßig, da sie sich nicht mit Karotten domestizieren lässt. Black Beauty, ein schöner Film.

WARMER KNAST BRO

370 Takes

Foto Dorian Missick - For Life (2020) - ABC

Jamal Bishop ist der Boss der Schwarzen im Gefängnis. Sein neuer Zellengenosse ist nicht nur der Hauptdarsteller, sondern zudem noch ein toller Anwalt, der versucht unschuldige rauszuboxen. For Life basiert auf einer waren Begebenheit.

DER WIKINGER

150 Std. ohne DLC

Mehr als ein Jahr Arbeit stecken in diesem grandiosen "Triple A Game". Assassins Creed ist Legende und obwohl ich früher nie viel gezockt hatte, wusste ich sofort worum es geht. Eivor meine Stimme für Valhalla zu leihen ist das Allergrößte!

SCHMUTZ

340 Takes

In Snabba Cash, einer schwedischen Netflix Serie, geht es hauptsächlich um Drogen, Gangster und Geld. Macht Sinn, aber gerade die Hintergründe und wie so ein Gangsterboss arbeitet, machen die Nummer echt spannend. Ravi is cool.

RUSSEN ARNI

Stranger Things - griorgi - Andrey Ivche

55 Takes

Noch bevor auch nur die Rede davon war, dass ich eines Tages Bodybuildern meine Stimme leihen würde wurde ich eingeladen für eine meiner Lieblingsserien Stranger Things den bösewicht Griorgi zu synchronisieren. Ein erstes Zeichen?

DUMM WIE BROT

77 Takes

Baymax, eine seichte Kinderserie, mit vielen verrückten Gegnern. Supersonic Stu ist zusammen mit seiner Oma ein Bösewicht der besonders dämlichen art. Ein Muss für jeden Helden. Keine wirkliche Gefahr nur ein Störenfried im Alltag.

ALF OHNE GESICHT

170 Takes / Std.

Eine klassische Kinderserie für Nickelodeon, lustig, schräg aber nicht zu extrem. In diesem Hör-Beispiel spricht Overlord, alias Troy Feldman
einen Dialekt. Da haben wir uns gedacht, also Regie Philip Süß und Co. warum dann nicht Bayerisch?

EINGEBILDETER HACKER

90 Takes

Es geht in SAO bzw. Sword Art Online primär um wackelnde Brüste, verpackt in einer InGameStory. Japanische Jugendliche haben sich per Helm ins Spiel tranferiet um von dort auszuleben wozu man zu Hause zu schüchtern ist. Ich bin ein Böser.

ANTIHELD

Bildschirmfoto 2019-08-30 um 09.10_edite

450 Takes

Top Boy heißt die Netflixserie aus UK. Drogendealer die sich gegenseitig im Kampf um die Kohle killen. Dushane gespielt von Ashley Walters (Rapper Asher D.) mordet und dealt sich bis an die Spitze aber der Preis ist hoch, auf allen Seiten der Gangs.

SLY OPPOSITES

34Takes

Endlich durfte ich mal wieder Stallone sprechen. Das letzte mal in der Netflixserie Big Mouth 1/10 Das Porniversum. Immer wieder ein großes Vergnügen und eine Ehre. Hoffe nach wie vor dem Anspruch gerecht zu werden.

FIESER GOOGLE CHEF

200 Takes

Killing Eve ist eine Serie über starke Frauen. Es geht um Liebe, Hass und Intrigen im Agenten Milieu. Natürlich darf da in Staffel 2 ein böser und pervers angehauchter Psychopaten-Endgegner nicht fehlen. Aaron Peel ist das typische schmierige Ekel, Gott macht mir sowas Spaß.

MEIN DUMMER NEFFE

38 Takes

Ich muss wirklich niemandem erklären was Fargo ist. In der vierten Staffel dreht sich alles um die Geschichte der Mafia in New York und wie sie sich entwickelt hat. Auf meinen Happy bin ich stolz, weil seine Klangfarbe so schön in die Zeit passt.

SCHNEEFALL

Bildschirmfoto 2022-08-29 um 21.12_edited.jpg

32 Takes

Ein Irrer Vogel dieser Typ. Irgendwas mit nem Bruder der erschossen wurde und naja am Ende bleiben nicht viele Gesund, Drive By eben, so war das wohl früher. Crack, wirklich kein sonderlich gesundes Supplement. Snowfall 5/6

WELTRAUMHUNDE

Bildschirmfoto 2022-09-03 um 19.58_edited.jpg

180 Takes

Laika ist im All jämmerlich verhungert, Loaf geht es allerdings sehr gut, vielleicht etwas zu sehr. Er scheint high von zu viel Zucker. Dogs in Space, lustige Serie, lustige Rolle. Unter der Regie von Sven Plate eine noch größere Freude.

FIESER CHEF

Bildschirmfoto 2021-01-16 um 23.01_edited.jpg

44 Takes

Das ist jetzt eigentlich nicht so meine Art, aber hier in Stumptown 1/16 als Major Bryant Volkers kann ich ihn auch mal rauslassen. Den magengeschwürigen Soldaten der lange nicht kacken war und gerne mal ne junge Frau zusammenfaltet.

INDIANA LEGO

Bildschirmfoto 2021-03-27 um 13.01_edited.jpg

235 Takes

In Lego Jurassic World wird noch mal die gut alte Jurassic Park Geschichte erzählt. Nur eben angepasst aufs Kinder-Level. Was die Kids quasi mit ihren Figuren spielen, filmisch umgesetzt um ihnen die letzte Phantasie auch noch zu killen.

SPANISCHER COP

122 Takes

Bajocero, ein klasse spanischer Polizeifilm mit Gefangenentransport der in die Hose geht. Wirklich blutig und brutal, genau wie ich es mag. Daniel Montoya, ein strenger und guter Regisseur hat mir Montesinos anvertraut, den erfahrenen und abgeklärten Bullen, Isak Férriz.

PFERDE-THERAPEUT

450 Takes

Wer Bojack Horseman nicht kennt ist selber schuld. Eine wirklich lustige und gut gemachte Fabel Animations-Serie ala Californication. Ich bin in Staffel 6 der Therapeut (Dr. Champ), ist natürlich zum Scheitern verurteilt, sorry Tobi Kluckert.

ELEGANT ABER LUSTIG

280 Takes

Blood and Treasure, eine dieser typischen Ammi-Serien. Glatte Frau (Diebin) und glatter Typ (der gute Softie) müssen sich zusammen tun um Schätze ala Indiana Jones zu finden. Aiden Shaw bringt charmant etwas Pepp in die müde Veranstaltung. Klar,ich helfe nach.

DER COOLSTE EVER

500 Takes

Jason Oppenheim verkauft in den Hollywood Hills überteuerte Grundstücke mit fetten Häusern drauf. Ein kleiner stinkreicher Zwilling der sich gerne mit riesenhaften Botox-Ladies umgibt. Zu sehen ist die gescripted reality Show (Selling Sunset) auf Netflix, was für ein Spaß.

MAL 16, MAL 45

300 Takes

OMG, das war das krasseste Casting das ich je bekommen habe, bisher. Jóhannes Haukur Jóhannesson spielt in der Netflix Serie (The Innocents) den unterwürfigen Steinar. Dann ist er auf einmal von einem 16 Jährigen Mädchen besessen, WTF, wie spielt man das?

DER VERFÜHRER

200 Takes

"Dumme Römer" so könnte man (Baby) die italienische Netflix Serie auch nennen. Junge Mädchen werden von reichen Mafia-Romeos verführt und zum Sex erpresst. Hauptsache der Soundtrack is geil. Ich spreche den sexy Verführer Fiore - Giuseppe Maggio, grazie mille.

DER GUTE COP

440 Takes

Edie Falco, bekannt aus den Sopranos, Nurse Jackie uvm. spielt in Tommy eine Polizeichefin, die es natürlich nicht all zu leicht hat, ihre Sache daher um so besser machen möchte. Donn Cooper der alte Hase, steht ihr dabei täglich bei und zur Seite.

IM LETZEN VIERTEL

70 Takes

Killing Gunther, was haben die sich da 2017 nur bei gedacht? Schön war die Arbeit natürlich trotzdem, denn Arni zu sprechen ist und bleibt eine Ehre. Außerdem, wer hätte gedacht, dass Gunther auf Country Music steht? Ja ich durfte singen, aber sehr schief, so wie im Original.

NETFLIX BRILLI FILM

90 Takes

Kevin Garnett spielt Kevin Garnett in Uncut Gems bzw. Der schwarze Diamant. Ein etwas anderer Adam Sandler Film mal wieder. Ein bisschen lang aber ansonsten ziemlich gut. Besonders die Musik hat mich an Gaspar Noé erinnert und das im positiven Sinn. Seltsamer, guter Film.

SPEARHEAD

29 Takes

My little Pony, der Klassiker unter den "Kinder"-Serien. In Anführungs-zeichen weil ich dabei die ganze Zeit an die vielen Bronys denken muss auf der Welt. Is aber auch irgendwie verlockend vor der Welt zu fliehen. In ein flauschiges Kostüm gepackt unter dem man die Hitze nur erahnen kann.

LISBELNDE MAUS

250 Takes

Käfer City, eine süße Disney Anime Produktionen. Ich frage mich ob es dabei auch ein wenig um das Thema Gender geht? Ich durfte die etwas dümmliche Maus Wilberforce sprechen, hihi. Ja, Er denkt er ist ein Insekt.

TAE KWON DOUGLAS

450 Takes

Für die Netflix Sitcom Disjointed habe ich die Rolle des Taekwondo Lehrers Douglas übernehmen dürfen. Ein echter Knaller der Typ aber ohne Ihn, denn Weed-Gegner wäre die Serie nur halb so lustig. 600 Takes für 20 Folgen, ein ganz schönes Brett!

BROCK

35 Takes

Für die Netflix Serie Mr. Robot kam ich genau pünktlich zurück von der Fusion 2016. Denn Brock war mir wie auf den Leib und den Zustand geschneidert. Wir sitzen also in einer Schwulenbar und plaudern ein wenig, Bäm!

NEUKOELLNER

29 Takes

Baskin, ein seltsamer türkischer Horrorfilm, der sich später noch als Splatter herausstellen soll, wird von einer Gruppe Debiler geziert. Ich darf diesen jungen Mann sprechen, mit einer schönen Charge. Mein erstes mal Straßen-Deutsch, genial.

KAMPF WELT

400 Takes

Für die Netflix Serie FIGHT WORLD habe ich die Haupt-Rolle sprechen dürfen. Der top Schaupieler Frank Grillo hat zwar bereits ein, zwei Feststimmen, doch für diese Dokumentation wollte Regisseur Sebastian Türk tja, mich.

WYATT EARP

56 Takes

Kernige Typen liegen mir ja, aber Wyatt Earp, die Legende war mir schon eine Ehre. Daher hab ich mir auch besonders viel Mühe gegeben den coolen Cowboy Ton hin zu bekommen. Wynonna Earp ist ansonsten echter Trash.

PERVERSE JAPANER

140 Takes

Ich liebe Anime und hier ist mal wieder ein Beweis dafür. In Golden Kamuy durfte ich dem notgeilen Kazuo Henmi meine Stimme leihen und mich so richtig in seiner Perversion suhlen. Wer 'nen Ständer bekommt wenn er an seinen eigenen Tot denkt, spinnt schon hart.

FINAN

200 Takes

The Last Kingdom ist eine unfassbar coole Wikinger Serie. Meine erste größere Rolle 2017. Finan ist der Side Kick der Hauptfigur Ragnar. Sie treffen sich per Zufall auf einer Galeere in Season 2 und werden beste Freunde, so ein Glück.

DADDY IM KNAST

130 Takes

Hassel, ist eine schwedische Krimi-Serie und zeitgleich der Name des Haupt-Charakters. Ein dubioser Bulle auf der Suche nach Antworten. Schön düster erzählt, so wie ich's gern hab. Hassel ist mit Leon Forsbergs Ex zusammen. Also meiner Ex. So richtig geile finde ich das nicht.

SHERIFF HAVER

13 Takes

Shameless, mal wieder eine Herzensangelegenheit hier mitzusprechen. Als Sheriff mit Herz darf ich die Familie aus dem Haus verbannen. Später habe ich noch eine zweite Rolle aber nicht weitersagen. Hilke findet Doppelbesetzungen doof.

TOKYO GHOUL III

30 Takes

Matsuri Washuu, ein echter Chef, der in der etwas komplizierte Welt von Tokyo Ghoul seine Einsatzkräfte gegen böse Fiecher ins Rennen schickt. Ich tauche mehr und mehr in die Anime-Welt (ab) ein und je mehr ich davon sehe, desto besser gefällt es mir.

KLUGSCHEISSER DROHNE

100 Takes

Für die physikalisch nicht immer ganz einwandfreie Serie Transformers Cyberverse durfte ich der etwas an Data erinnernden Drohne Teletran X meine sanfteste Stimme borgen. So einen Luftikus zu sprechen ist echt mal was ganz anderes.

GUTE NACHRICHTEN

11 Takes

12 Takes

Arrival ist schon ein beeindruckender Film über Kommunikation. Da müssen die Nachrichten die Spannung natürlich mit tragen. Bei The Get Down verkündet der Fernseher die schlechten Nachrichten als Stilmittel.

DER BOSS

500 Takes

Walla, dieser Habibi ist mal ein ganz anderes Kaliber. Mocro Maffias Adil, ist der Boss einer Araber Maffia Bande in den Niederlanden. Ja, auch dort gibt es diverse Clans. Ein Hauch von 4 Blocks klar, aber ganz ehrlich, die Holländer trauen sich eine ganz andere Ebene der Brutalität.

HOMOPHOBE DRAG

In der völlig absurden und verrückten Serie SuperDrags geht es natürlich um Drag Queens mit Superhelden Kräften. Da darf ein fieser homophober bösewichts Priester natürlich nicht fehlen. Sandoval, eine meisterlich miese Rolle, aber gerade solche Chargen machen Spaß.

DER GUTE PAPI

130 Takes

Der Unsichtbare ist mal wieder ein schöner Gruselfilm nach meinem Geschmack. Der Miese Ex sucht seine chronisch heulige Frau heim, weil er ein fieser Arsch ist. Schöne Bilder, gut gespielt, gruselig und die Würze verleiht ihm der sexy James.

CONOR McCARRY

12 Takes

Bei der grandiosen Serie The Night Manager spreche ich Jason. Er ist Anfang 20 und hier zeigt sich mal wieder, das auch diese Tonlage mir durchaus liegt. Besonders wenn ich Liebesakte vertonen darf wie in diesem Fall.

SPIDERMANS DAD

80 Takes

Jefferson Davis ist ein absolut typischer Cop mit hohen Idealen und einem großen Herzen. In dieser tollen Produktion durfte ich mal so richtig meine väterliche Seite zeigen. Denn um Spiderman Miles Davis muss man sich ständig Sorgen machen.

KAUM STIMME

100 Takes

Bei der schönen Mafia-Serie Suburra, durfte ich Romolo (Stefano Fabrizi) einen Hauch meiner Stimme leihen. Er ist der Vater den Aureliano nie hatte und zugleich seine linke Hand. Allerdings wie bei der Mafia üblich, lebt der Burschi nicht all zu lange, schade drum.

RAJ

35 Takes

Shadowhunters ist ziemlicher trashig. Ich sage nur "Taschenlampen im Plexiglas-Schwertergriff" um Dämonen zu killen. Raj spielt einen schmierigen Typen. Er hat pro Staffel 3 Sätze, eine schöne Nebenrolle.

HEXENMEISTER

35 Takes

Eine meiner ersten kleinen Rollen, wo ich mal etwas die Sau raus lassen durfte. Flirten, verführen und verzaubern. Dresden Files hingegen ist eine wirklich grottige Serie, die sich sicherlich mal nachts auf Kabel Eins herumschlich oder auf Vox. Aber meine Rolle, Justin Morningway - geil!

KINDER SCHUBSER

300 Takes

Für ZDFtivi durfte ich den wundervoll boshaften Anton aus Belle und Sebastian sprechen. Ein klassisch mieser rothaariger, war ja klar wie die auf mich gekommen sind. Passt aber wirklich ganz gut. Ich bin sehr zufrieden mit seiner Boshaftigkeit.

DRACHEN BALL SHAKE

37 Takes

Ja, auch ich durfte mal einem Dragon Ball Super Charakter meine Stimme leihen, dem überragend muskulösen Murichim. Er ist ein bisschen Protein Shake süchtig und ja, es gibt tatsächlich ein original Dragon Ball Protein Pulver, die sind doch crazy.

EISKALTER MATTI

50 Takes

Disney hat für die Eiskönigin 2 gecastet und ich hab es tatsächlich gewonnen. Lieutenant Mattias ist ein ganz lieber, etwas in die Jahre gekommener Soldat. Ich hab das Casting dewegen gewonnen, hat man mir gesagt, weil bei mir das liebe in der Stimme deutlich zu hören ist, aha.

SONNTAGSHOSEN

8 Takes

Boss Baby, nach dem Film machte Netflix 'ne wirklich witzige Serie daraus. Als jedoch der große Bruder neue Hosen für die Kirche bekommen soll, kann der Verkäufer "Junior Eleganz" leider nur wenig Überzeugungsarbeit leisten.

RICHTIGER RICHTER

Richter James P Stanton - Lamont Thompson_edited.jpg

120 Takes

In der spannenden Anwalts-Serie Lincoln Lawyer hatte ich die Ehre den Ehrenwerten Richter James P Stanton gespielt von Lamont Thompson zu synchronisieren. Ein schönes Format auf Netflix, zumindest die erste Staffel. Die zweite hat mich leider nicht abgeholt.

DR. RAYMOND STANTZ

23 Takes

Der Traum geht weiter, wieder eine Kindheitserinnerung von 1984 an der ich aktiv Teil haben durfte. Ghostbusters: Legacy ist nicht nur eine Hommage und tolle Weiterdrehe der ersten beiden Teile, sondern auch einfach so ein verdammt guter Film. Es ist nach wie vor seltsam für mich diesen alten Stars meine Stimme zu leihen.

DER EIERMANN

Bildschirmfoto 2022-08-02 um 13.33.11.png

19 Takes

Jumanji kennt man ja. Ich fand die Reihe bisher wirklich klasse, einfach eine gute Idee. In The Next Level durfte ich den Elevator Guard alias Deobia Oparei sprechen. Ganz klar wurde ich hier aufgrund der großen Ähnlichkeit zum Schauspieler ausgesucht, kappa.

JETZT SINGT ER AUCH NOCH

Bildschirmfoto 2022-08-02 um 13.17_edited.jpg

66 Takes

Bartosz, der Leadsänger der Band Iron Vader schnüffelt nicht nur gerne Insektenvernichter, nein, wenn er weggetreten ist, dann singt er schon mal aus vollem Rohr für seine überaus gut gelaunten menschlichen Fans, die aber mehr auf den Suff aus sind. Ach so und: Bier ist kein Alkohol!