FAQ U
Häufige Fragen und ein paar seltene Antworten
Ich bin ja bereits in diversen Interviews, am Küchentisch und vor 'nem Casting ausgefragt worden: Hier sind Antworten auf Fragen die man mir so gestellt hat, oder die man mich ruhig mal hätte fragen können. Hauptsache gefragt.
Was zeichnet eine markante Tiefe und Sonora Männerstimme aus? In erster Linie versuche ich, über Ruhe und Gelassenheit durch hörbare Sicherheit und Überzeugung, die Gefühlswelt entstehen zu lassen, die nötig ist, um so zu wirken. Es ist ja nicht meine einzige Tonlage. Aber Vertrauen, dass automatisch entsteht wenn man eine autoritäre, aber trotzdem sehr sympathische Stimme hört, ist Goldwert besonders im werblichen Bereich. Mir hat man mal gesagt, nach einem gewonnenen Disney Casting, dass man mir anhört, dass ich ein aufrichtig guter Mensch bin. So zu klingen reicht ja erst mal.
Kommt Bernd Egger vom klassischen Schauspiel wie die meisten Synchronsprecher? Nein, ich bin das Einhorn unter den Synchronsprechern. Ich habe weder eine Sprecher Ausbildung noch eine Gesangs- oder Schauspielausbildung gemacht. Ich bin gelernter Grafikdesigner, und später habe ich noch eine Ausbildung zum Nachrichten Sprecher gemacht beim Radio. Letzteres sollte allerdings nur der Übung für die spätere Arbeit beim Synchron dienen. Und der Plan ging auf.
Wie viele Interviews hast du denn bereits gegeben? Das ist wirklich schwer zu sagen, aber es sind sicher schon über 20. Zuletzt war ich im RBB Fernsehen zu sehen aufgrund des neuen Computerspiels Marvel’s Wolverine. Es gibt aber auch diverse Interviews, wo es lediglich nur um mich und meine Person und meine Arbeit geht. Da hab ich wirklich schon einiges an Interviews gegeben zum Beispiel bei den Media paten, der BZ oder dem Erfolgs Magazin.
Kann man Bernd Egger als Sprecher für einen Werbespot buchen? Absolut, in den letzten Jahren sogar verstärkt. Es fing aber tatsächlich erst so richtig 2020 an. Der Bekanntheitsgrad stieg an, man wurde immer besser, Netzwerk immer größer. Jetzt müssen die Agenturen nicht mehr allzu viel Überzeugungsarbeit leisten beim Kunden, denn Bernd Egger is ne' Bank.
Ist er geeignet für Image Filme? Im Off fühle ich mich zu Hause. Den Arbeitsbereich Image Film, finde ich sehr spannend. In den Letzten Jahren häufen sich die Anfragen, was klasse ist. Es ist Anspruchsvoll, insofern als das mir beim Unternehmensfilm eine Sprechhaltung abverlangt wird, die eine gewisse Ruhe und Gelassenheit inkludiert. Jedoch darf es nie zu werblich klingen oder nach Kinotrailer. Sie erfordert immer einen gewissen Grad an Sympathie, der transportiert werden muss. Genau diesen gewünschten Ton zusammen mit dem Kunden herauszuarbeiten, macht die Reise zum Endprodukt so aufregend. Besonders, wenn’s natürlich am Ende allen gefällt und es vielleicht sogar noch was zu lachen gab.
Kann Bernd Egger auch Kinotrailer und Kinowerbung sprechen? Sobald Werbung im Kino läuft, ist es automatisch Kino Werbung, also ja klar. Kino Trailer hingegen sind ein ganz anderer Bereich. Hier wird vor allem eines abverlangt, es muss Episch sein, Atmo haben. Die Stimme muss den Rahmen für das gesehene Spektakel bilden. Den Zuschauer im Kinosessel bannen. Er soll in kurzer Zeit in die Stimmung des Films eintachen. Meine Stimme präsentiert. Ich habe aber auch schon Kinotrailer gesprochen, wie bei dem Film "The Substance", wo es eher um was anderes ging. Der Film wird als Psychothriller verstanden. Die Haltung musste zum pulsierenden Beat des Soundbetts passen. Leicht pervers, nah am Mikro war die Premisse. Hauptsache man konnte das Kunstblut schmecken quasi.
Sind Sprachaufnahmen kurzfristig möglich? Das ist absolut kein Problem. In erster Linie macht mein Disponent meine Termine. Ich kann aber auf Anfragen, die hier über meine Website kommen, auch innerhalb von wenigen Stunden reagieren. Aufnahmen während ich im Urlaub bin gab es auch schon des Öfteren. Da ich immer mein Reisemikrofon dabei habe lässt sich schnell was zaubern. Ich hab schon in diversen Ländern im Studio gestanden. Zuletzt bei Willi Meyer in Palma de Mallorca. Auf Sizilien in Palermo und auch sogar auf Bali war das problemlos möglich.
Was kostet Bernd Egger? Ich richte mich ganz klassisch nach der VDS Gagen-Liste vom jeweiligen Jahr und bei Anfragen mit der Stimme von den Arnold Schwarzenegger oder Stallone nehme ich den Höchstsatz (Betrag rechts) der VDS Gagen Liste +15 %. Wenn der Kunde allerdings Probleme mit seinem Budget hat, kann man darüber auch immer noch einmal sprechen.
Wie ist es die deutsche Synchronstimme von Arnold Schwarzenegger seit 2019 zu sein? Ich bin um das gewonnene Casting damals zu Terminator Dark Fate, sehr dankbar nach wie vor. Ich bin stolz darauf, den Fans die Möglichkeit zu bieten, die Illusion aufrecht zu erhalten. Das Arnold Schwarzenegger und Co deutsch sprechen und weiterhin so klingen, wie wir sie kennen ist harte Arbeit. Trotzdem gab es hate, besonders intern. Sowas war mir vorher total neu. Ich war everybodys darling bis dato. Aber wo Erfolg ist, ist auch Neid. Neid ist aber auch ein Indikator für Erfolg, zumindest in Deutscheland. Arnold selbst findet meine Arbeit jedenfalls super, was mich sehr freut.
Welche bekannten Schauspieler hat Bernd Egger noch synchronisiert? Das sind wirklich viele mittlerweile. Die Synchronkartei ist, wen es interessiert sehr aufschlussreich. Ich bin sehr stolz darauf, zuletzt Dennis Quaid meine Stimme geliehen zu haben und im Videospiel Marvel’s Wolverin Liam McIntyre. Um bei AAA Spielen zu bleiben, Magnus Bruun also Eivor von Assassin’s Creed Valhalla nicht zu vergessen, Joe Anoai der Böse von Streetfighter, Jung-min Hwang in Hope, seit neuestem auch Jared Padalecki hin und wieder. Ja die Liste wird jährlich länger solange es noch menschengemacht synchronisierte Filme gibt.
Kann man Bernd Egger für Synchron Sprachaufnahmen buchen? Absolut und nach wie vor. Das geht am besten über meinen Disponenten Hendrik Meyerhof. Wen es interessiert der kann sich ja mal meine Varianten reichen Stimmprobe auf meiner Unterseite www.berndegger.de/synchron ansehen.
Hat Bernd Egger ein eigenes Home Studio ? Ja, das Heimstudio ist voll ausgestattet und einsatzbereit, es steht in meiner Wohnung in der Sonnenallee Berlin. Derzeit arbeite ich noch an einem weiteren in Brandenburg. Das wird dann etwas größer was viele Vorteile mit sich bringt.
Wie läuft eine Sprecher Buchung ab? Es gibt aktuell mehrere Wege über die ich angefragt werde. Immer häufiger über meine Website direkt auch über Instagram kam schon was rein. Auch über meine Agentin und über die einschlägigen Sprecher Agenturen, bei denen ich gelistet bin. Alles in allem ein ziemlich problemloser Prozess selbst wenn sich der Kunde beim Studio gemeldet hat, gibt es immer die Möglichkeit auch einen direkten Kontakt noch herzustellen. Preislich unterscheiden sich natürlich die unterschiedlichen Anfrage Anlaufstellen voneinander. Automatisch billiger wird’s aber nicht unbedingt wenn man mich direkt anfragt, weil ich mich ja am Listenpreis orientiere.
Können Sprachaufnahmen je nach Kundenwunsch angepasst werden? Grundsätzlich immer gerne. Der Prozess läuft normalerweise so ab, dass ein Demo erstellt wird oder direkt ins Studio gegangen. Und während der Aufnahmen wird dann entschieden, für welche Version das Herz schlägt. Werde ich privat angefragt und nehme im Home Studio auf, dann sind natürlich üblicherweise drei Korrekturschleifen im Preis mit inbegriffen. Alles darüber hinaus kostet eine vereinbarte Pauschale, meist rund 15 % vom Endpreis. Gemäß dem Fall, der Änderungswunsch war nicht mein Fehler, sondern der Kunde ist sich mit dem Text lange unsicher. Aber das kommt fast nie vor.
Warum Bernd Egger buchen und keinen anderen? Mir wurde so zugetragen, dass an mir als Stimme nach wie vor besonders interessant ist, dass man die Stimme zwar irgendwoher kennt, sie aber nicht unmittelbar zu zuordnen ist. Sie klingt sympathisch, charismatisch und vertrauenserweckend. Man wird beispielsweise bei Werbung verwendet, unterbewusst an Rollen erinnert, die ich gesprochen habe. Meistens mochte man die Figur oder fand sie interessant aufgrund meiner Arbeit. Vieles passiert ja unterbewusst. Ich bin zudem noch nicht verbrannt. Meine Stimme wird nicht ausschließlich mit einem fixen Produkt verknüpft gehört. Alles außer Tiernahrung, dass ist denke ich mein Mehrwert?
Warum Bernd Egger buchen und nicht KI Stimme? Jeder, der bereits mit den elf Lappen gearbeitet hat weiß, dass die Kunst Stimme relativ zügig an ihre Grenzen stößt. Auf Nachfrage bei eben dieser Firma, wurde die Aussage getroffen, dass es gar nicht angestrebt ist, mit diesen Stimmen eine Hundertprozentige Abbildung der menschlichen Stimme zu generieren. Ich finde, man hört der Ki Stimme auch an, dass sie günstig ist. Man hört ihr aufgrund der mitschwingenden monotonie und langeweile auch nicht zu. Die immer die gleichen Töne und Bögen und kein Höhepunkt, wie billig. Selbst wenn es darum geht mit Preissenkungen zu locken überzeugt ein Mensch mehr. Aber wenn alles Supermärkte super ähnliche Sprecherinnen buchen, halte ich das für ebenso unsinnig. Ich höre häufig, wenn ich ins Studio komme, bereits eine Version die KI generiert ist als Vorschlag. Ich bin dann gefragt, die restlichen fehlenden 15 % hinzu zu addieren. So soll es bleiben bitte.

